Spina nasalis anterior перевод

Spina nasalis anterior перевод

Bronchialis, romboideus, acromialis, simplex, cochlearis, lateralis, aethylicus, fibularis, buccalis, osseus, esophageus, latus, alveolaris, massetericum, trapezius, nutricia, pelvina, zygomaticum

Упражнение 3. Пользуясь словарём, поставьте пропущенные окончания у прилагательных:

1. crista nasal …

7. pars petros …

2. ligamentum dorsal …

8. os occipital …

3. facies dorsal …

9. foramen nutrici …

4. ductus venos …

10. rete articular …

5. margo occipital …

11. genu dextr …

6. cornu sacral …

12. manus sinistr …

Упражнение 4. Переведите следующие сочетания:

1.

теменная доля

6.

твёрдое нёбо

2.

поверхностная вена

7.

мягкое нёбо

3.

крестцовый рог

8.

овальное отверстие

4.

красное ядро

9.

грудная фасция

5.

подвздошная ость

10. внутренняя капсула

Упражнение 5. Согласуйте прилагательные с существительными:

1.артерия (нёбная, глоточная, венечная, правая, поперечная, сонная)

2.дуга (глубокая, ладонная, венозная, латеральная, рёберная)

3.рог (правый, левый, копчиковый)

4.поверхность (суставная, пяточная, ладьевидная, латеральная)

5.нерв (блуждающий, поверхностный, глубокий, каменистый, добавочный, поясничный)

6.связка (крестцовокопчиковая, поперечная, дорсальная, поверхностная, продольная, межкостная)

7.рука (правая, левая)

8.кость (носовая, подъязычная, ладьевидная, широкая, короткая, височная, белая, лучевая, локтевая, затылочная)

9.край (медиальный, зубчатый, латеральный, правый, свободный)

10.сосуд (глубокий, поверхностный, лимфатический, лёгочный)

II

Упражнение 1. Определите род прилагательных, переведите термины:

1. substantia compacta

4. foramen vertebrale

2. os temporale

5. facies articularis

3. columna vertebralis

6. processus transversus

 

11

7. cornu sacrale

8. linea transversa

Упражнение 2. Поставьте данные сочетания в Gen. Sing.:

1. os hyoideum

6. sinus paranasalis

2. facies visceralis

7. manus deхtra et sinistra

3. ostium externum

8. radix dorsalis

4. vagina fibrosa

9. foramen nutricium

5. pars alveolaris

10. dura mater et pia mater

Упражнение 3. Согласуйте прилагательные с существительными:

1.нёбный (отросток, кость, борозда)

2.суставной (бугор, поверхность, отросток)

3.клиновидный (синус, раковина, кость)

4.лобный (угол, шов, бугор)

5.крыловидный (мышца, ямка)

6.скуловой (дуга, кость)

7.альвеолярный (отросток, дуга, возвышение)

8.поперечный (борозда, линия, связка)

9.позвоночный (канал, вырезка, отверстие)

 

Слова к занятию 3

1.

capsula, ae f

капсула, оболочка

2.

columna, ae f

столб

3.

concha, ae f

раковина

4.

eminentia, ae f

возвышение, выступ

5.

fascia, ae f

оболочка, фасция

6.

linea, ae f

черта, линия

7.

substantia, ae f

вещество

8.

vena, ae f (греч. phlebs, phlebos)

вена

9.

ligamentum, i n (греч. desmos)

связка

10.

lobus, i m

доля, долька

11.

nucleus, i m

ядро

12.

palātum, i n (греч. uranos)

небо

13.

foramen, ĭnis n

отверстие

14.

aqueductus, us m

водопровод

15.

arcus, us m

дуга

16.

cornu, us n (греч. keras, keratos)

рог, рожок

17.

facies, ēi f

лицо, поверхность

18.

carpeus, a, um

запястный

19.

cavus, a, um

полый

20.

compactus, a, um

плотный

21.

durus, a um

твердый

22.

iliăcus, a, um

подвздошный

 

 

11

23.

internus, a um

внутренний

24.

palatinus, a,um

небный

25.

pius, a um

мягкий

26.

pterygoideus, a,um

крыловидный

27.

ruber, bra, brum (греч. erythros)

красный

28.

spinosus, a, um

остистый

29.

spongiosus, a, um

губчатый

30.

squamosus, a, um

чешуйчатый

31.

thoracicus, a, um

грудной

32.

transversus, a, um

поперечный

33.

zygomaticus, a, um

скуловой

34.

alveolaris, e

альвеолярный

35.

articularis, e

суставной

36.

frontalis, e

лобный

37.

mollis, e

мягкий, нетвёрдый

38.

ovalis, e

овальный

39.

parietalis, e

теменной

40.

sacralis, e

крестцовый

41.

sphenoidalis, e

клиновидный

42.

superficialis, e

поверхностный

43.

temporalis, e

височный

44.

vertebralis, e

позвоночный, позвонковый

ЗАНЯТИЕ 4

Структура анатомо-гистологического термина Основные типы многословных терминов

Схемы терминов:

1) Сущ. в Nom. + несколько согласованных определений

Например: добавочный носовой хрящ

1)Сущ. в Nom. Sing / plur.

2)Прил., указывающее на принадлежность к органу, части тела

3)Прил., уточняющее размер, форму, положение

Перевод: cartilago nasalis accessoria

2) Сущ. в Nom. + несколько несогласованных определений

Например: гребень шейки ребра

1) Сущ. в Nom. Sing / plur.

12

2)Сущ. в Gen., указывающее на менее крупное анатомическое образование

3)Сущ. в Gen., указывающее на более крупное анатомическое образование

Перевод: crista colli costae

3) Сущ. в Nom. + несогласованное и согласованное определения

Например: внутренняя поверхность ребра

1)Сущ. в Nom. Sing / plur.

2)Сущ. в Gen. (несогласованное определение)

3)Прилагательное в Nom. (согласованное определение к сущ. в Nom.)

Перевод: facies costae interna

4) Сущ. в Nom. + несогласованное и согласованное определения

Например: артерия резцового канала

1)Сущ. в Nom. Sing / plur.

2)Сущ. в Gen. (несогласованное определение)

3)Прилагательное в Gen. (согласованное определение к сущ. в Gen.)

Перевод: arteria canalis incisivi

УПРАЖНЕНИЯ

I

Упражнение 1. Поставьте пропущенные окончания у прилагательных:

1.corpus vertebraе thoraсic …

2.facies partis petros …

3.pars lateral … ossis occipital …

4.sulcus arteriae temporal … medi …

5.lamina horizontal … ossis palatin …

6.rete genus articular …

7.truncus lymphatic … lumbal …

Упражнение 2. Переведите следующие термины:

1.гребень шейки ребра

2.глубокий шейный лимфатический узел

3.средняя носовая раковина

4.добавочный носовой хрящ

5.левый поясничный ствол

6.средняя черепная (черепа) ямка

13

7.нёбный отросток верхней челюсти

8.суставная поверхность бугорка ребра

9.наружная апертура водопровода преддверия

10.латеральная зубная пластинка (зуба)

11.промежуточная часть губы рта

Упражнение 3. Переведите следующие термины на латинский язык:

1.связка позвоночного столба

2.борозда затылочной артерии

3.апертура лобной пазухи

4.поперечная реберная ямка

5.поверхностная дорсальная связка

6.латеральная крыловидная мышца

7.общий печёночный проток

8.внутренний слуховой проход

9.медиальная прямая мышца

10.промежуточный крестцовый гребень

Упражнение 4. Переведите следующие термины на русский язык:

1.porus acusticus eхternus

2.protuberantia occipitalis externa

3.vena vertebralis accessoria

4.foramen sacrale dorsale

5.dorsum sellae

6.pars lateralis ossis occipitalis

7.paries membranaceus tracheae

8.tuberositas deltoidea humeri

9.musculus obliquus externus abdominis

10.cartilago nasalis accessoria

11.ductus hepaticus communis

12.arcus venosus palmaris profundus

13.ligamentum transversum scapulae

Упражнение 5. Поставьте данные сочетания в Gen. Sing.:

1.vena vertebralis accessoria

2.foramen sacrale dorsale

3.musculus pterygoideus lateralis

4.arcus venosus palmaris profundus

5.ligamentum genus transversum

6.facies nasalis maxillae

14

II

Упражнение 1. Переведите следующие термины:

1.средняя височная артерия

2.поперечный нёбный шов

3.наружный затылочный гребень

4.внутреннее слуховое отверстие

5.внутренний затылочный выступ

Упражнение 2. Переведите следующие термины:

1.яремная вырезка грудины

2.трапециевидная линия ключицы

3.шиловидный отросток лучевой кости

4.срединная борозда языка

5.глубокая вена лица

6.носовая поверхность верхней челюсти

7.срединный носовой (носа) ход

Упражнение 3. Переведите следующие термины:

1.ямка слёзной железы

2.ветвь затылочной артерии

3.влагалище шиловидного отростка

4.борозда каменистого нерва

 

 

Слова к занятию 4

1.

apertura, ae f

 

апертура, отверстие

2.

arteria, ae f

 

артерия

3.

clavicula, ae f

 

ключица

4.

cochlea, ae f

 

улитка (в анат. — передняя часть уш-

 

ного лабиринта)

 

 

 

5.

glandula, ae f (греч. aden,

adenis)

железа

6.

lamĭna, ae f

 

пластинка

7.

lingua, ae f (греч. glossa)

 

язык

8.

protuberantia, ae f

 

выступ, бугор

9.

atrium, i n

 

предсердие

10.

labium, i n (греч. cheilos)

 

губа

11.

nodus, i m

 

узел

12.

porus, i m

 

пора, отверстие

13.

truncus, i m

 

ствол; туловище

14.

vestibulum, i n

 

преддверие

 

 

 

15

15.

cartilāgo, ĭnis f

(греч. chondros)

хрящ

16.

dens, dentis m

(греч. odus, odontos)

зуб

17.

os, oris n (греч. stoma, stomatos)

рот, ротовая полость

18.

pars, partis f

 

часть

19.

genu, us n (греч. gony)

колено

20.

meātus, us m

 

ход, проход

21.

accessorius, a, um

добавочный

22.

acusticus, a, um

слуховой

 

auditīvus, a, um

 

 

23.

externus, a um

 

внешний, наружный

24.

intermedius, a um

cредний, промежуточный

25.

lymphaticus, a um

лимфатический

26.

mediānus, a, um

срединный

27.

medius, a, um

 

средний

28.

petrosus, a um

 

каменистый

29.

profundus, a um

глубокий

30.

sinister, tra, trum

левый

31.

styloideus, a, um

шиловидный

32.

trapezius, a, um

трапециевидный

 

trapezoideus, a, um

 

 

33.

cervicalis, e

 

шейный

34.

jugularis, e

 

яремный

35.

lacrimalis, e

 

слезный

36.

lateralis, e

 

боковой, латеральный

37.

lumbalis, e

 

поясничный

38.

nasalis, e

 

носовой

39.

occipitalis, e

 

затылочный

ЗАНЯТИЕ 5

Степени сравнения прилагательных, используемых в анатомических терминах

1)Положительная (прилагательное в словарной форме)

2)Сравнительная: основа прилагательного + — ior (m, f) – ius (n)

Например: longus, a, um → longior, ius

3)Превосходная: основа прилагательного + issim + -us, -a, -um

Например: longus, a, um → longissimus, a, um

16

Особые формы степеней сравнения

Положительная степень

Сравнительная степень

Превосходная степень

 

 

 

magnus, a, um

major, majus

maxĭmus, a, um

большой, -ая, -ое

большой, -ая, -ое

наибольший, -ая, ее

 

 

 

parvus, a, um

minor, minus

minĭmus, a, um

малый, — ая, — ое

малый, — ая, — ое

наименьший, — ая, -ее

 

 

 

__

superior, ius

suprēmus, a, um

 

верхний, — яя, -ее

наивысший, — ая, — ее

 

 

 

УПРАЖНЕНИЯ

I

Упражнение 1. Составьте словарную форму сравнительной степени при-

лагательных: minor, major, anterior, superior, inferior, posterior, simplicior, longior, brevior, albior, rubrior.

Упражнение 2. Согласуйте прилагательные с существительными:

1.большой и малый (рог)

2.верхний (отросток, вырезка, отверстие)

3.задний (дуга, поверхность, связка)

4.большой (борозда, крыло, головка)

5.нижний (пазуха, часть, ость)

6.малый (бугорок, отверстие, ямка)

7.передний (бугорок, борозда, гребень, связка, отверстие)

Упражнение 3. Образуйте Gen. Sing. прилагательных всех трёх родов в сравнительной степени, выделите основу:

major, jus; minor, us; inferior, ius; superior, ius; posterior, ius; anterior, ius; brevior, ius; longior, ius; simplicior, ius; latior, ius; albior, ius; nigrior, ius.

Упражнение 4. Поставьте в Gen. Sing.:

processus superior; incisura superior; foramen superius; arcus posterior; facies posterior; ligamentum posterius; sulcus major; caput majus; cornu majus et minus; labium inferius; ramus superior; incisura ischiadica major; tuberculum obturatorium posterius.

17

Упражнение 5. Переведите, указывая степень сравнения и род прилагательных:

1. Spina nasalis anterior

9. linea nuchae superior

2. sulcus palatinus minor

10. fossa cranii anterior

3. fissura orbitalis superior

11. musculus pectoralis minor

4. vena laryngea inferior

12. foramen ischiadicum minus

5. facies articularis anterior

13. arcus posterior atlantis

6. sinus sagittalis superior

14. tuberculum humeri minus

7. linea temporalis superior

15. musculus gluteus superior

8. tuberculum posterius atlantis

16. incisura ischiadica major

Упражнение 6. Переведите термины:

1.широчайшая мышца спины

2.наибольшая ягодичная мышца

3.длиннейшая мышца грудной клетки (thoracis)

4.малая грудная мышца

5.большое затылочное отверстие (magnus, a,um)

6.передняя поверхность локтевой кости

7.большая кривизна желудка

8.большой нёбный канал

9.трахея и большой бронх

10.нижняя носовая раковина

11.передний слёзный гребень

12.малый каменистый нерв

13.нижний щитовидный бугорок

14.задняя продольная связка

15.наружное влагалище зрительного нерва

16.нижняя гортанная артерия.

17.отверстие (устье) нижней полой вены

18.верхняя головка боковой крыловидной мышцы

19.нижняя косая мышца глазного яблока

II

Упражнение 1. Переведите, укажите падеж каждого слова:

musculus scalenus anterior; tuberculum musculi scaleni anterioris; ligamentum transversum scapulae superius; processus articularis superior ossis; ligamentum capitis fibulae posterius; fovea articularis processus articularis superioris; caput superius musculi pterygoidei lateralis; facies posterior partis petrosae; ala major ossis sphenoidalis; musculus rectus superior bulbi oculi; cingulum membri superioris; tuberculum mediale processus posterioris tali; tendo musculi tibialis posterioris; nervus cutaneus brachii lateralis inferior.

18

Упражнение 2. Переведите на латинский язык:

1.сумка широчайшей мышцы спины

2.наивысшая выйная (выи) линия

3.наибольшая ягодичная мышца

4.длиннейшая мышца грудной клетки

5.наивысшая носовая раковина

6.самая малая ягодичная мышца

7.длиннейшая мышца шеи (cervicis)

8.наименьший палец (мизинец)

9.короткая мышца мизинца

10.наименьшая лестничная мышца

 

 

Слова к занятию 5

1.

ala, ae f

крыло

2.

fissura, ae f

щель

3.

nucha, ae f

выя

4.

trachea, ae f

трахея

5.

bronchus, i m

бронх

6.

atlas, atlantis m

первый шейный позвонок

7.

thorax, ācis m

грудная клетка

8.

glut(a)eus, a, um

ягодичный

9.

ischiadicus, a um

седалищный

10.

laryngēus, a, um

гортанный

11.

longus, a um

длинный

12.

magnus, a, um

большой

13.

thyr(e)oideus, a, um

щитовидный

14.

brevis, e

короткий

15.

longitudinalis, e

продольный

16.

orbitalis, e

глазничный

17.

sagittalis, e

стреловидный, сагиттальный

18.

anterior, ius

передний

19.

posterior, ius

задний

20.

inferior, ius

нижний

21.

superior, ius

верхний

22.

major, majus

большой, больший

23.

minor, minus

малый

24.

latissimus, a, um

широчайший

25.

longissimus, a, um

наидлиннейший

26.

maximus, a, um

наибольший

27.

minimus, a, um

наименьший

 

 

19



Источник: studfile.net


Добавить комментарий